İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Türkçeye William Faulkner’in eserlerini, Shakespeare’in sonelerini; İngilizceye Dağlarca, Orhan Veli gibi şairlerin şiirlerini kazandırmış ilk Kültür Bakanımız Talât Sait Halman (13 Temmuz 1971 – 13 Aralık 1971) adına Talât Sait Halman Çeviri Ödülü düzenliyor.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın (İKSV) düzenlediği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla her yıl veriliyor.
Kazanan çevirmene 100.000 TL nakit destek verilecek.
Katılım Koşulları:
Özgün dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN almış öykü ve roman çevirileri başvurabilir.
Başvurular yayınevleri (en fazla 3 çeviriyle) veya çevirmenler tarafından yapılabilir.
Ödülü daha önce kazanmış bir çevirmen tekrar aday olamaz; jüri de kendi belirlediği adayları önerebilir.
Başvuru formu iksv.org üzerinden temin edilir; dosyalar elden veya kargo/posta ile Nilay Kartal, Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Caddesi No: 5, 34433 Şişhane, Beyoğlu/İstanbul adresine ulaştırılır.
Son başvuru tarihi 2 Ekim 2026, saat 17.00’dir.
Kazanan, yıl sonunda seçici kurul tarafından açıklanacak.
Çeviri Ödülü Heyeti
Ayşe Sarısayın (yazar, çevirmen) — Jüri Başkanı
Emrah İmre (editör, çevirmen)
Begüm Kovulmaz (çevirmen)
Lale Özcan (akademisyen, çevirmen)
Ayşe Ece (akademisyen, çevirmen)
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Kazananları
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, anısına ilk yarışma 2015 yılında başladı. O yıl Siren İdemen’in kazandığı ödülü son olarak 2025 yılında da Elif Ersavcı kazandı.
Yıllara göre Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanan isimler:
