Türk edebiyatının önemli isimlerinden Nazan Bekiroğlu’nun yeni kitabı Dicle’nin Sandalı, 7 Ekim 2026 tarihinde okurla buluşacak. Bekiroğlu, 10. yüzyıldaki Abbasilerin başkenti Bağdat’ta geçen olayları ele aldığı Dicle’nin Sandalı’nda Endülüs’e de uzanıyor.
Timaş Yayınları tarafından neşredilen kitap 416 sayfadan oluşuyor.
DİCLE’NİN SANDALI TANITIM BÜLTENİNDEN
Onuncu yüzyılın Bağdat’ı. Abbasilerin kalbinin attığı; ilimlerin, inançların, kültürlerin, gerilimlerin, çatışmaların, savaşların ve iktidarların gölgesinin iç içe geçtiği bir dünya. Dicle gibi sürekli akan bir şehir. Mahiyeti sürekli olarak değişen bir sandal.
Dünyanın dört bir yanında konuşulan dillerin birbirine karıştığı Beytü’l Hikme’nin yetenekli ama asi talebesi, Süryani çevirmen Yuhanna.
Yuhanna kelimelerin arasında büyüyüp dillerin arasında dolaşmayı öğrenmiştir. Ta ki bir gün, bildiği bütün dillerin yetmediğini anlayana kadar.
Eğer anlam başka bir dile bütünüyle taşınamıyorsa çevirmenin yaptığı nedir?
Kelimeler gerçekten insanlar arasında bir köprü kurabilir mi?
İnsanları birbirine bağlayacak, mutlak anlaşmayı kuracak ortak bir dili bulmak mümkün müdür?
Dicle’nin Sandalı, Bağdat’ın renkli, zengin ve kaotik atmosferinden Babil Kulesi’nin gölgesine, oradan Endülüs medeniyetine kadar uzanan; aşkı, inancı, dili, insanın kusursuz anlaşma arzusunu ama birbirini anlayamama lânetini aynı hikâyede buluşturan görkemli bir roman.
NAZAN BEKİROĞLU KİMDİR?
3 Mayıs 1957 tarihinde Trabzon’da doğdu. İlk ve orta tahsilini aynı kentte yaptıktan sonra Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi (1979). Dört yıl lise öğretmenliği yaptı. KTÜ Fatih Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Bölümü’ne öğretim görevlisi olarak girdi. (1985).
Orhan Okay yönetiminde sürdürdüğü “Halide Edib Adıvar’ın Romanlarının Teknik Açıdan Tahlili” konulu doktorasını tamamladı (1987). Aynı bölümde öğretim üyesi olarak çalışmaya başladı. “Şair Nigâr Hanım” konulu çalışmasıyla doçent oldu (1995).
1998’den itibaren aynı fakültede açılan Türkçe eğitimi bölümünde öğretim üyesi olarak görev yapmakta olan Nazan Bekiroğlu 4 mayıs 2001’de profesör olmuştur.
Evli ve Leyla Didar ile Nilbeste adında iki kızı vardır.
ankaraedebiyat.com.tr
